1 00:00:00,400 --> 00:00:05,400 België 2 00:00:44,200 --> 00:00:46,040 Mathias. 3 00:00:47,480 --> 00:00:49,280 Mathias? 4 00:00:51,520 --> 00:00:55,160 Je komt te laat, lieverd. - Ik heb het eerste uur vrij. 5 00:00:55,280 --> 00:00:59,200 Oké. Maar vergeet het niet om uw geneesmiddel in te nemen. 6 00:00:59,320 --> 00:01:01,880 Ik moet nu gaan. Dag, lieverd. 7 00:01:02,000 --> 00:01:04,240 Je pillen liggen op de keukentafel. 8 00:03:07,400 --> 00:03:10,600 1 de familie Rombauts 9 00:03:10,720 --> 00:03:16,200 Verenigde Staten 10 00:03:49,240 --> 00:03:51,759 Waar was je? We moeten je eruit krijgen daar. 11 00:03:51,760 --> 00:03:54,119 We hebben een paar regels van je veranderd tekst, 12 00:03:54,120 --> 00:03:56,160 maar dat zie je op de auto-cue. 13 00:03:56,280 --> 00:03:58,480 Bedankt. 14 00:04:00,120 --> 00:04:03,800 Het is hier, het zou geen... moeten zijn probleem. 15 00:04:03,920 --> 00:04:10,399 Namens Ostrea Oil and Energy, alstublieft heten onze volgende spreker van harte welkom, 16 00:04:10,400 --> 00:04:12,120 Mevrouw Isabelle Rombauts. 17 00:04:28,040 --> 00:04:32,279 Er zijn hier vandaag veel mensen die dat wel zijn heel gepassioneerd over 18 00:04:32,280 --> 00:04:33,799 de energietransitie. 19 00:04:33,800 --> 00:04:36,079 En ik geloof dat we als bedrijf 20 00:04:36,080 --> 00:04:40,840 we hebben de morele plicht om te begeleiden de wereld naar een betere toekomst. 21 00:04:40,960 --> 00:04:44,320 - Je liegt. Olie stinkt. - Stop met het gebruik van olie. 22 00:04:44,440 --> 00:04:45,600 Je liegt. 23 00:04:45,720 --> 00:04:47,120 Leugenaar. 24 00:04:47,240 --> 00:04:51,600 - Ze liegt tegen je. - Ga weg, kapitalistisch zwijn. 25 00:04:51,720 --> 00:04:53,680 Denk na over de toekomst. 26 00:04:53,800 --> 00:04:57,080 - Zie je niet wat je doet? - Stop het kapitalisme nu. 27 00:05:00,400 --> 00:05:02,680 Kunnen we alsjeblieft het licht aandoen? 28 00:05:02,800 --> 00:05:07,080 Zie je niet wat je doet? Jij bent de wereld verpesten voor onze kinderen. 29 00:05:09,400 --> 00:05:14,760 - Raak me verdomme niet aan. - Ga van me af. Ga van me af. 30 00:05:15,760 --> 00:05:21,319 Deze mensen hebben gelijk. Je hebt gelijk. Olie heeft geen toekomst. 31 00:05:21,320 --> 00:05:25,280 Ik denk dat velen van ons kinderen hebben, toch? 32 00:05:25,400 --> 00:05:31,079 En dat geloven we allemaal onze kinderen verdienen een wereld waarin ze dat kunnen 33 00:05:31,080 --> 00:05:33,879 vertrouwen op nieuwe hulpbronnen. 34 00:05:33,880 --> 00:05:40,080 Op een bron van nieuwe energie, zodat onze planeet kan een bron van schoonheid blijven. 35 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 Ze is goed. 36 00:05:46,520 --> 00:05:48,759 Dus laten we teruggaan naar het onderwerp. 37 00:05:48,760 --> 00:05:52,240 Nederland 38 00:06:41,560 --> 00:06:43,960 Niet doen, Ludo. - Kom op. 39 00:06:44,080 --> 00:06:49,440 Ludo, nee. Ze zijn allemaal geteld. - Slechts één. Gewoon een hapje. 40 00:06:49,560 --> 00:06:51,640 Ludo. 41 00:06:52,840 --> 00:06:55,200 Mors geen spullen op je baard. 42 00:06:58,600 --> 00:07:02,440 Goedemorgen, hoe gaat het met jou? - Goedemorgen, meneer Rombauts. 43 00:07:02,560 --> 00:07:04,640 Heren. - Hoe gaat het, meneer Rombauts? 44 00:07:04,760 --> 00:07:06,160 Goedemorgen. 45 00:07:06,280 --> 00:07:09,000 Goedemorgen, meneer Rombauts. - Hallo, Teddy. 46 00:07:09,120 --> 00:07:12,520 Gaat het goed met je? - Met slechte mensen gaat het altijd goed. 47 00:07:12,640 --> 00:07:14,720 Het is een mooie dag. - Heerlijk. 48 00:07:14,840 --> 00:07:18,760 De heer Rombauts. - Hallo. Neem er een paar. 49 00:07:25,400 --> 00:07:26,880 We hebben een probleem. 50 00:07:27,000 --> 00:07:30,400 Rombauts Pharma maakt nationale en internationale krantenkoppen. 51 00:07:30,520 --> 00:07:33,000 Ik heb je de hele reeks kranten. 52 00:07:33,120 --> 00:07:37,800 Jezus. Gaan al deze krantenkoppen over ons? 53 00:07:37,920 --> 00:07:41,920 Tot zover de vertrouwelijkheid van onze onderhandelingen met de minister van Volksgezondheid. 54 00:07:45,400 --> 00:07:49,840 Wauw. Die Neue Zeitung. Financieel nieuws. 55 00:07:49,960 --> 00:07:54,480 Buitensporig. Ze lekken naar de pers voordat de deal überhaupt definitief is. 56 00:07:54,600 --> 00:07:56,120 Hier worden we beschuldigd van geldroof: 57 00:07:56,240 --> 00:07:58,840 'Rombauts Pharma geneeskunde, alleen voor rijke mensen'. 58 00:07:58,960 --> 00:08:01,720 Meneer Rombauts, we zijn klaar om te vertrekken. 59 00:08:01,840 --> 00:08:05,120 Oké, jongens, ga je gang. 60 00:08:15,000 --> 00:08:18,880 Ze probeert ons onder druk te zetten door deze bedragen in de media te lekken... 61 00:08:19,000 --> 00:08:20,680 Dat denk ik ook. - Ik ben er zeker van. 62 00:08:20,800 --> 00:08:23,840 Dit komt van de minister. Er komen verkiezingen aan. 63 00:08:23,960 --> 00:08:28,600 De telefoontjes blijven maar binnenkomen: talkshows, interviews, radio. 64 00:08:28,720 --> 00:08:32,080 News Night wil jou en de minister vanavond in hun show. 65 00:08:32,200 --> 00:08:35,920 Ik doe dat allemaal niet, en al helemaal niet met haar. Ik weet hoe het werkt. 66 00:08:36,040 --> 00:08:40,840 We hebben schadebeperking nodig voor het merk. - Maar we hebben ze niet nodig. 67 00:08:40,960 --> 00:08:43,160 Als China zich verder openstelt... 68 00:08:43,280 --> 00:08:48,080 Alleen Peking is een grotere markt dan China Nederland en België samen. 69 00:08:48,200 --> 00:08:51,280 De Chinese communisten begrijpen het de vrijemarkteconomie beter... 70 00:08:51,400 --> 00:08:53,480 dan die verraders in Den Haag. 71 00:08:55,360 --> 00:08:59,640 Oké, dus je doet geen talkshows? - Annuleer ze gewoon. 72 00:08:59,760 --> 00:09:05,520 Al gehoord van Julien? Heeft de opening van onze Chinese fabriek volgens plan verloopt? 73 00:09:05,640 --> 00:09:10,760 Ik ga terug als je het niet erg vindt. Veel te doen. 74 00:09:10,880 --> 00:09:16,680 Mag ik een krant? Alleen voor de kruiswoordraadsel. Ik ga die onzin niet lezen. 75 00:09:16,800 --> 00:09:20,280 En bel Julien over China. Ik wil alles weten. 76 00:09:22,000 --> 00:09:25,120 China - Shenzen 77 00:09:29,920 --> 00:09:36,199 De heer Rombauts. Mijnheer Rombauts, alstublieft. Wij hebben een ernstig productieprobleem. 78 00:09:36,200 --> 00:09:42,200 Alle onderdelen voor de nieuwe blenders waren aanwezig zou hier moeten zijn, maar... 79 00:09:42,320 --> 00:09:44,760 Zonder deze kunnen we geen pillen produceren onderdelen? 80 00:09:44,880 --> 00:09:46,080 Nee, meneer. 81 00:09:47,080 --> 00:09:49,320 En je vertelt mij dit nu? 82 00:09:49,440 --> 00:09:58,680 Ze zijn nog steeds bij de grens vanwege de handelsbeperkingen. Het spijt me, meneer. 83 00:10:20,520 --> 00:10:23,160 - Wanneer komt het dan? - Misschien volgende week. 84 00:10:23,280 --> 00:10:27,680 Misschien volgende week? Over zes weken moeten we wel twee miljard pillen afleveren. 85 00:10:27,800 --> 00:10:29,440 Ja, dat weet ik, meneer. 86 00:10:29,560 --> 00:10:34,200 Bel Chan, Chan Pan. Vraag hem of we dat kunnen gebruik zijn fabriek. 87 00:10:34,320 --> 00:10:36,960 - Chan Pan? - We hebben geen tijd, Ka. Bel Chan. 88 00:10:37,080 --> 00:10:38,520 Maar misschien is hij boos. 89 00:10:38,640 --> 00:10:44,120 Bel hem. Bel hem. En niemand mag het weten hierover, oké? Hoor je mij? 90 00:10:44,240 --> 00:10:45,760 Ja, meneer. 91 00:10:56,160 --> 00:11:00,960 De heer Rombauts wil praten naar Chan Pan in zijn hotel. 92 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 Ja, in zijn hotel. 93 00:11:03,400 --> 00:11:06,440 We hebben een kritiek productieprobleem met onze pillen. 94 00:11:06,560 --> 00:11:09,560 Wij willen graag zijn fabriek gebruiken. 95 00:11:09,680 --> 00:11:11,080 Ja. 96 00:11:11,200 --> 00:11:13,560 Ik begrijp dat je boos bent, maar we betalen je goed. 97 00:11:13,680 --> 00:11:15,080 Meneer? 98 00:11:16,480 --> 00:11:18,280 Nee. 99 00:11:19,160 --> 00:11:22,200 - Meneer, kan ik alstublieft spreken met... - Nee, ga weg. 100 00:11:23,960 --> 00:11:27,760 - Chan wil je niet zien. - Hij wil mij niet zien? 101 00:11:27,880 --> 00:11:30,480 Meneer, mag ik u alstublieft deze kaart geven? 102 00:11:30,560 --> 00:11:32,240 Verdwaal, oké. 103 00:11:32,280 --> 00:11:35,120 - Oké, laten we daarheen gaan. - Waar? 104 00:11:35,240 --> 00:11:36,280 Aan Chan. Naar zijn fabriek. 105 00:11:36,400 --> 00:11:39,000 Hij is niet in zijn fabriek, hij is in de zijne restaurant. 106 00:11:39,120 --> 00:11:42,880 Maak je geen zorgen. Laten we gaan. 107 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 Quinten? 108 00:13:34,040 --> 00:13:36,000 Quinten. 109 00:13:44,040 --> 00:13:47,520 Mamma? - Quin... 110 00:13:51,640 --> 00:13:53,879 Isabelle, wacht. Ga je al weg? 111 00:13:53,880 --> 00:13:57,760 We moeten het vieren, iedereen was zo tevreden met je prestatie. 112 00:13:57,880 --> 00:14:02,440 Het spijt me, ik moet gaan. Mijn auto wachten en mijn zoon is alleen thuis. 113 00:14:02,560 --> 00:14:06,439 Onze partners in Dubai waren zo onder de indruk met de manier waarop je ermee omging 114 00:14:06,440 --> 00:14:07,719 de delicate onderwerpen, 115 00:14:07,720 --> 00:14:09,960 ze zeiden dat je in de politiek moest werken. 116 00:14:15,560 --> 00:14:25,480 Hé mevrouw. Leugenaar. Leugenaar. Leugenaar. 117 00:14:46,360 --> 00:14:53,040 Wacht, wacht, mijn telefoon. Hier. Bedankt. 118 00:14:53,160 --> 00:14:55,560 Hallo? 119 00:14:55,880 --> 00:14:58,200 Hallo, Quint. 120 00:14:59,600 --> 00:15:02,960 Wat? Wanneer? 121 00:15:09,680 --> 00:15:11,080 Kunst? 122 00:15:13,720 --> 00:15:15,280 Kunst. 123 00:15:18,040 --> 00:15:22,720 Art, zit je nog in je ondergoed? - Ja. 124 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Oké, je moet je aankleden. 125 00:15:27,000 --> 00:15:28,759 Art, ik wil dat je naar mij luistert. 126 00:15:28,760 --> 00:15:34,280 Wat verdomme... Mam, ik ben net in een situatie beland nieuw dorp. Wat is dit... 127 00:15:34,400 --> 00:15:37,399 Ik wil dat je naar me luistert, Art. Jij moet zich aankleden. 128 00:15:37,400 --> 00:15:38,720 We moeten een vliegtuig halen. 129 00:15:38,760 --> 00:15:45,040 Waarom? Ik zit midden in een project. Wat... Wat heb ik gedaan? 130 00:15:46,360 --> 00:15:53,080 Het komt niet door jou. Het is opa. Opa Limburg. 131 00:15:53,200 --> 00:15:54,680 Hij heeft een ongeluk gehad. 132 00:15:54,720 --> 00:15:56,080 Is hij dood? 133 00:15:56,200 --> 00:16:02,279 Nee, maar het is heel ernstig en... Dat hebben we gedaan gaan. 134 00:16:02,280 --> 00:16:07,120 We moeten over ongeveer een uur inchecken. 135 00:16:07,400 --> 00:16:09,519 En durf geen wiet mee te nemen met jou. 136 00:16:09,520 --> 00:16:11,559 Ik wil niet gearresteerd worden bij de luchthaven, 137 00:16:11,560 --> 00:16:13,600 Het is al erg genoeg dat dit je te pakken heeft gekregen opgeschort. 138 00:16:13,720 --> 00:16:17,880 - Het is medicinaal, weet je. - Ja, natuurlijk... Durf het niet. 139 00:16:17,920 --> 00:16:21,320 Wie wil wiet naar Nederland brengen hoe dan ook... 140 00:16:27,000 --> 00:16:29,800 Oké, ik zal het aan meneer Rombauts vertellen. Bedankt. 141 00:16:30,800 --> 00:16:34,120 Meneer, hij wil echt niet praten jij. 142 00:16:34,240 --> 00:16:36,600 - Hoeveel heb je geboden? - 12 miljoen. 143 00:16:36,720 --> 00:16:39,680 - Dat is veel te veel. - Hij wil het niet doen. 144 00:17:08,200 --> 00:17:14,160 Wat doet hij hier? Ik vertelde je dat ik Ik wilde jullie niet zien. 145 00:17:14,280 --> 00:17:19,360 - 10 miljoen voor twee maanden productie. - Ik werk niet langer voor jou. 146 00:17:19,480 --> 00:17:22,160 - Je werkt helemaal niet. - Je hebt al mijn zaken afgepakt. 147 00:17:22,280 --> 00:17:25,159 Nee, dat heb ik niet gedaan, ik heb al mijn spullen weggenomen zaken. 148 00:17:25,160 --> 00:17:28,959 En ik bouwde een nieuwe fabriek om onze te produceren pillen zelf. 149 00:17:28,960 --> 00:17:34,000 Maar zoals je grote leider zegt: Leer van je fouten, geef nooit op. 150 00:17:34,120 --> 00:17:38,480 - Welke grote leider? - Meneer Alibaba, Jack Ma. 151 00:17:44,200 --> 00:17:46,840 Oké, negen miljoen. 152 00:17:46,960 --> 00:17:51,880 Drie minuten geleden zei je tien miljoen en hij zei twaalf miljoen. 153 00:17:55,560 --> 00:18:02,920 Mamma? Wat? Is hij... Ligt hij in het ziekenhuis? 154 00:18:03,920 --> 00:18:05,960 Ja. 155 00:18:06,080 --> 00:18:09,480 Ja, het is een vlucht van elf uur, dus... 156 00:18:11,000 --> 00:18:14,280 Ja. Dag, mama. 157 00:18:19,520 --> 00:18:23,200 Ka? Ka, we moeten gaan. 158 00:18:23,320 --> 00:18:31,520 Wachten. Oké, twaalf miljoen, dan jij een afspraak hebben. 159 00:18:31,640 --> 00:18:34,719 En jij levert alle grondstoffen aan en de verpakking en wij 160 00:18:34,720 --> 00:18:35,760 kan uw pillen maken. 161 00:18:35,880 --> 00:18:38,840 Nee, ik zei tien. 162 00:18:38,960 --> 00:18:45,080 Oké. Maar ik wil dat je me betaalt bitcoin. 163 00:18:45,200 --> 00:18:49,519 Oké, de helft van het geld zal zijn binnen een uur naar u overgemaakt. 164 00:18:49,520 --> 00:18:54,440 De andere helft na levering. Wij zullen morgen de materialen bezorgen. 165 00:18:54,480 --> 00:18:57,440 En niemand zal hiervan op de hoogte zijn, oké? 166 00:18:57,560 --> 00:19:01,240 - Oké. - We houden dit geheim, oké? 167 00:19:05,120 --> 00:19:07,360 Art, heb je je paspoort ingepakt? 168 00:19:12,880 --> 00:19:17,080 Wacht even. Ben je dat echt van plan? al die spullen meenemen? 169 00:19:17,200 --> 00:19:21,040 Jij wel? Dacht je ook van ondergoed en sokken? 170 00:19:27,440 --> 00:19:31,680 Oké, dus wat denk je ervan de belangrijkste spullen? 171 00:19:33,560 --> 00:19:37,680 Die en die. Oké. 172 00:19:39,720 --> 00:19:42,120 Vind je het goed om de rest hier te houden? 173 00:19:42,200 --> 00:19:44,400 Hoe lang gaan we daar blijven? 174 00:19:44,640 --> 00:19:46,680 Ik weet het niet, lieverd. 175 00:19:47,920 --> 00:19:49,320 Ik weet het niet. 176 00:19:57,640 --> 00:20:03,000 Deze dag zuigt gewoon zo hard en Ik ben super blij dat je met mij meegaat. 177 00:20:03,120 --> 00:20:06,999 De heer Rombauts moet naar Nederland over een uur. Haal het vliegtuig uit de hangar. 178 00:20:07,000 --> 00:20:10,960 - Kan ik u alstublieft spreken, meneer? - Oh alsjeblieft, laat me met rust. 179 00:20:12,320 --> 00:20:16,240 - Alsjeblieft meneer, een ogenblik geduld. - Alsjeblieft, mijn vader is stervende. 180 00:20:23,200 --> 00:20:25,040 Sorry. 181 00:20:28,720 --> 00:20:32,840 Mag ik je dit geven, alsjeblieft? Misschien wij kan later praten. 182 00:20:32,920 --> 00:20:37,000 Hé, ik waarschuw je. Ga weg. 183 00:21:00,600 --> 00:21:03,440 - Wat is dit? - Shit... 184 00:21:03,560 --> 00:21:07,160 Mam, wat is dit? Dat ben jij, toch? Waarom noemen ze jou een leugenaar? 185 00:21:07,200 --> 00:21:12,200 - Leg het alsjeblieft weg. - Waarom noemen ze je een leugenaar? Mama, waarom? 186 00:21:12,320 --> 00:21:18,959 Kunst, ik ben geen leugenaar. Ik werk gewoon in een sector waar niet iedereen van houdt. 187 00:21:18,960 --> 00:21:20,760 Leg het weg. 188 00:21:38,120 --> 00:21:40,160 - Ben je zenuwachtig? - Waarom? 189 00:21:40,200 --> 00:21:45,600 Omdat je met je vinger tikt. Dat is wat ik doe als ik zenuwachtig ben. 190 00:21:48,560 --> 00:21:53,320 Ja, dat ben ik. Ik ben er behoorlijk ongerust over allemaal. 191 00:21:54,720 --> 00:21:56,920 Waarom? 192 00:22:01,640 --> 00:22:06,200 Omdat ik me zorgen maak om opa... 193 00:22:07,200 --> 00:22:10,160 en omdat ik hier al tijden niet meer ben geweest. 194 00:22:11,920 --> 00:22:14,920 De laatste keer was met je vader. 195 00:22:21,720 --> 00:22:26,040 Hier. Het helpt. 196 00:23:04,720 --> 00:23:06,120 O, mama. 197 00:23:06,240 --> 00:23:09,560 Isabelle, maak alsjeblieft ruimte. Je staat in de weg. 198 00:23:16,080 --> 00:23:20,200 Archibald. Je bent nu zo'n grote jongen. 199 00:23:22,080 --> 00:23:26,680 Hallo zus. Ik ben erg blij jullie tweeën zouden het kunnen redden. 200 00:23:27,960 --> 00:23:31,680 Hé, kunst. Lang niet gezien. 201 00:23:42,720 --> 00:23:47,880 Is hij... - Isabelle. Niet hier, alstublieft. 202 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 Kom met mij mee. 203 00:23:54,120 --> 00:23:59,160 De chirurg vertelde me dat het een operatie was succesvol, maar zijn long is beschadigd. 204 00:23:59,280 --> 00:24:04,040 Het is niet duidelijk hoe lang hij nodig zal hebben herstellen. We zullen moeten afwachten. 205 00:24:05,640 --> 00:24:09,320 Mam, ik ga naar buiten. 206 00:24:20,880 --> 00:24:25,360 Hé jongen, dat is een rookverbod. 207 00:24:27,200 --> 00:24:29,960 Hoor je niet wat ik zeg? 208 00:24:31,880 --> 00:24:36,040 Ben je doof of zo? De rookruimte is hier. 209 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 Het spijt me. 210 00:24:45,240 --> 00:24:47,040 Sorry. 211 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 Grapje. 212 00:24:58,760 --> 00:25:01,760 Wat is je naam? - Kunst. 213 00:25:01,880 --> 00:25:08,400 - Kunst? Zoals in het Engels voor 'kunst'? - Nee. Gewoon kunst. 214 00:25:50,560 --> 00:25:52,520 Mijnheer Clopot. 215 00:25:53,920 --> 00:25:55,320 Meneer Clopot? 216 00:25:56,320 --> 00:25:58,480 Je hebt dit laten vallen. 217 00:25:59,480 --> 00:26:03,840 - Sorry, dank je. - Prettige dag. 218 00:26:47,800 --> 00:26:52,200 Kerel, ben je een coffeeshop binnengelopen? op het moment dat je arriveerde of wat? 219 00:26:52,320 --> 00:26:55,320 Nee, ik had hem al. - Uit de Verenigde Staten? 220 00:26:56,600 --> 00:26:57,519 Een beetje zenuwachtig. 221 00:26:57,520 --> 00:26:59,760 Het is sterk spul. 222 00:27:02,400 --> 00:27:07,720 Ik had een oom in de Verenigde Staten. Hij stierf lang tijd geleden. Hij woonde in Seaapple, denk ik. 223 00:27:07,840 --> 00:27:11,680 Seattle. - Nee, het was zeker iets van Apple. 224 00:27:11,800 --> 00:27:17,200 Hoe dan ook, die oom was ook gek, net als ik. Het zit in de familie. 225 00:27:21,880 --> 00:27:28,200 Shit, Kunst. Je bent eigenlijk best wel knap, wist je dat? 226 00:27:34,680 --> 00:27:36,280 Mam, laten we gaan. 227 00:27:40,960 --> 00:27:43,480 Ik blijf. Echt. 228 00:27:44,480 --> 00:27:48,640 Ik heb een jetlag en heb geen oog dichtgedaan. Ik kan net zo goed hier blijven. 229 00:27:48,760 --> 00:27:50,720 Nee, ik blijf hier. 230 00:27:50,840 --> 00:27:56,840 Moeder, je hebt helemaal geen rust gehad. Het heeft geen zin dat je jezelf uitput. 231 00:27:56,960 --> 00:28:01,160 Hier. Teddy wacht achterin. Hij zal ons naar huis rijden. 232 00:28:01,280 --> 00:28:06,080 Oké, Maar als er iets aan de hand is, moet je gewoon... 233 00:28:06,200 --> 00:28:11,440 Oh, kun je Art ook ophalen? Hij heeft Tijdens de vlucht nauwelijks geslapen. 234 00:28:11,560 --> 00:28:18,600 Ja, hij moet uitgeput zijn. Hier kun je later gebruik maken van de jeep. 235 00:28:19,600 --> 00:28:22,840 Heb je het nog? - Tevens staat hij bij de achteringang geparkeerd. 236 00:28:23,840 --> 00:28:27,520 Oké, Isabelle. Bel me gewoon als er iets aan de hand is. 237 00:28:27,640 --> 00:28:30,480 Ik zou niet willen dat hij... 238 00:28:31,800 --> 00:28:35,640 Maak je geen zorgen. Ga maar naar huis en ga slapen, mama. 239 00:28:37,960 --> 00:28:39,360 Doei. 240 00:28:40,360 --> 00:28:41,760 Doei. 241 00:28:48,880 --> 00:28:54,600 Lady Gaga was aanvankelijk ook een buitenstaander, jij weet je? Ze dachten allemaal dat ze gek was... 242 00:28:55,600 --> 00:28:59,280 maar ik vind haar super geweldig. Al die outfits... 243 00:28:59,400 --> 00:29:01,160 Daar ben je. 244 00:29:02,360 --> 00:29:03,840 We konden je niet vinden. 245 00:29:05,200 --> 00:29:07,680 Hallo, meneer. - Hoi. 246 00:29:08,680 --> 00:29:12,000 Je hebt al vrienden gemaakt, zie ik. - Ja. 247 00:29:13,000 --> 00:29:16,120 Oké, ga je met mij mee, Archibald? 248 00:29:21,400 --> 00:29:23,520 Ja, ik kom er zo aan. 249 00:29:30,800 --> 00:29:34,440 Ciao. - Ciao, Archibald. 250 00:29:58,640 --> 00:30:02,440 jonge schutter pleegt zelfmoord - Schietpartij op Belgische school blijft een mysterie 251 00:31:11,280 --> 00:31:14,840 Hé, papa. Ben je daar? 252 00:31:15,840 --> 00:31:17,560 Hert. 253 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 Hert. 254 00:31:22,400 --> 00:31:26,000 Een hert... - Rustig maar, papa. 255 00:31:30,880 --> 00:31:34,400 Beloof het mij... Beloof het mij... 256 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 Wat is dat, papa? 257 00:31:36,240 --> 00:31:41,120 Jij moet het overnemen. 258 00:31:42,120 --> 00:31:46,120 Jij neemt het bedrijf over. 259 00:31:46,240 --> 00:31:48,200 Je moet... 260 00:31:48,320 --> 00:31:53,120 Nee, je moet eerst herstellen. Dat is nu het belangrijkste. 261 00:31:53,240 --> 00:31:57,160 Je moet... CEO. - Het komt goed, papa. 262 00:31:57,280 --> 00:31:58,840 Belofte? 263 00:31:59,840 --> 00:32:02,880 Je moet het mij beloven. - Dat beloof ik. 264 00:32:04,600 --> 00:32:07,840 Hert. Beloof het mij. 265 00:32:28,720 --> 00:32:30,920 Gaat het? - Ja. 266 00:32:31,920 --> 00:32:35,680 Heb je een goede vlucht gehad? Neem een ​​kopje koffie. 267 00:32:38,800 --> 00:32:43,120 Hallo, Isabelle. - Hallo, Marie. 268 00:32:43,240 --> 00:32:44,640 Zo leuk je te zien. 269 00:32:44,760 --> 00:32:48,080 Hoe is het met je? - Het is zo lang geleden. 270 00:32:49,760 --> 00:32:51,600 Hoi. - Hoi. 271 00:32:55,320 --> 00:33:00,640 Is hij überhaupt al wakker? - Ja, heel even, gisteravond. 272 00:33:01,640 --> 00:33:06,440 Hoe was China? - Ja... 273 00:33:08,960 --> 00:33:13,360 Jij moet ook moe zijn. Ga liever naar huis. 274 00:33:22,600 --> 00:33:25,360 Hallo, mama. Je bent heel vroeg op. 275 00:33:26,360 --> 00:33:28,600 Hoe ging het? 276 00:33:33,280 --> 00:33:37,400 Hij was even wakker. - Waarom heb je mij dan niet gebeld? 277 00:33:37,520 --> 00:33:40,960 Hij ging meteen weer slapen. Julien en Marie zijn nu bij hem. 278 00:33:41,080 --> 00:33:44,640 Heeft hij iets gezegd? Was hij op de hoogte van wat er gebeurde? 279 00:33:44,760 --> 00:33:46,600 Hij noemde een hert. 280 00:33:49,560 --> 00:33:52,560 Heeft hij nog iets anders gezegd? 281 00:33:53,560 --> 00:33:56,800 Hij vroeg mij om het bedrijf te leiden. 282 00:33:57,800 --> 00:34:02,160 Ah, ik zie het. Dat betekent hij is nog steeds erg in de war. 283 00:34:09,520 --> 00:34:13,680 Je vader is gegeven een zware dosis morfine, Isabelle. 284 00:34:17,440 --> 00:34:21,840 Er is niet eens een deal over het pakket. - Die minister had gewoon zijn mond moeten houden. 285 00:34:21,960 --> 00:34:27,160 Den Haag is zo lek als een zeef. - Ja. Doei. 286 00:34:27,280 --> 00:34:30,160 Nieuwsavond. Ze willen Ludo nog steeds aan hebben. - Onmogelijk. 287 00:34:30,280 --> 00:34:34,480 Ik denk dat we één platform moeten kiezen om deze hele situatie aan te pakken. 288 00:34:34,600 --> 00:34:39,440 Ik ben het ermee eens. We moeten de controle terugnemen, en een talkshow is de beste manier om dat te doen. 289 00:34:39,560 --> 00:34:43,040 Ik zal het doen. Wanneer wordt die talkshow uitgezonden? 290 00:34:46,600 --> 00:34:49,400 Dries, heb je even? 291 00:34:56,480 --> 00:35:00,160 Wat is dit? - Ik heb nog nooit zoiets gezien. 292 00:35:01,160 --> 00:35:05,440 Wie is deze man? -Thomas Clopot. Hij is een data-analist. 293 00:35:05,560 --> 00:35:09,760 Hij kwam samen met de Roemeen bedrijf dat wij enkele jaren geleden hebben overgenomen. 294 00:35:11,720 --> 00:35:15,360 Kijk, nu stopt hij het er weer in. 295 00:35:16,360 --> 00:35:20,480 Heilige hel, een flashdrive in een tand. 296 00:35:20,600 --> 00:35:24,600 Dit is een enorm veiligheidsrisico. Een echte nachtmerrie. 297 00:35:29,920 --> 00:35:33,200 Dit is industriële spionage. - We moeten hier actie op ondernemen. 298 00:35:33,320 --> 00:35:35,280 Ik neem geen enkel risico. 299 00:35:41,400 --> 00:35:43,200 Hallo. 300 00:36:09,680 --> 00:36:11,680 Wie is die vrouw? 301 00:36:12,440 --> 00:36:15,240 Verslaat mij. - Ze is geen ziekenhuispersoneel? 302 00:36:16,240 --> 00:36:18,640 Ik zal de beveiliging meteen op de hoogte stellen. 303 00:36:32,880 --> 00:36:36,800 Mijn lieve Belle. - Hé papa. 304 00:36:40,800 --> 00:36:42,480 Koffie? 305 00:36:43,480 --> 00:36:45,480 Bedankt. 306 00:36:48,720 --> 00:36:53,200 Ik hoorde dat papa aan het ronddwalen was. - Alsjeblieft. 'Ramen'? 307 00:36:53,320 --> 00:36:56,200 Maar hij had er geen zin in, toch? 308 00:36:57,200 --> 00:36:59,720 Hij noemde een hert. 309 00:37:00,720 --> 00:37:03,200 Dat bedoelde ik niet, Belle. 310 00:37:04,200 --> 00:37:08,160 Papa gebruikt morfine. Hij is niet zijn gebruikelijke zelf. 311 00:37:09,160 --> 00:37:11,680 Heeft mama het je verteld? 312 00:37:13,520 --> 00:37:16,440 Maak je geen zorgen. Ik ga het niet doen. 313 00:37:16,560 --> 00:37:20,960 Nee, natuurlijk niet. Het is niet iets wat je zou kunnen doen... 314 00:37:21,080 --> 00:37:22,920 met je verleden. 315 00:37:24,160 --> 00:37:28,640 Hoe zit het met je vader? Is hij nog in de VS? - Nee. 316 00:37:30,280 --> 00:37:33,280 Nou ja, dat is zo, maar hij is dood. 317 00:37:34,280 --> 00:37:41,280 - Shit. Dood? - Ja. Twee jaar, drie maanden, zes dagen. 318 00:37:41,960 --> 00:37:43,880 Zwaar spul. 319 00:37:47,360 --> 00:37:50,280 Oké, hoef je niet naar school? 320 00:37:50,400 --> 00:37:54,280 Nee. Ik heb een vrijstelling. Ik ben snel overprikkeld. 321 00:37:54,400 --> 00:37:58,840 Dus wat doe je de hele dag? - Ik volg een poliklinisch programma. 322 00:37:58,960 --> 00:38:02,200 Oké, dus... - 'Oké'? 323 00:38:03,360 --> 00:38:06,080 Ik zou willen dat iedereen zo zou reageren. 324 00:38:07,840 --> 00:38:08,760 Kunst, waar ben je? 325 00:38:09,320 --> 00:38:11,400 Ik wil echt gaan thuis. Bel mij terug. 326 00:38:11,440 --> 00:38:13,800 Mevrouw Rombauts? Die onbekende vrouw: 327 00:38:13,920 --> 00:38:18,080 De beveiliging onderzoekt wat ze heeft gedaan deed in de kamer van je vader... 328 00:38:18,200 --> 00:38:22,680 maar de dokter heeft zojuist een controle uitgevoerd. Hij herstelt goed... 329 00:38:22,800 --> 00:38:25,960 en dat is waar het om gaat. - Dat is een opluchting. 330 00:38:26,080 --> 00:38:28,920 Zit jij ook in het familiebedrijf? 331 00:38:29,040 --> 00:38:31,520 Nee, dat ben ik niet. - Ik ging ervan uit dat je dat wel zou zijn. Het spijt me. 332 00:38:31,640 --> 00:38:37,880 Nee, ik werk in de VS. Ik ben de woordvoerder voor een grote energiegroep. 333 00:38:38,880 --> 00:38:43,560 Dus dit is jouw zoon, toch? - Ja, dat is kunst. 334 00:38:43,680 --> 00:38:46,800 Met mijn dochter. Het lijkt erop dat ze er een stokje voor steken. 335 00:38:46,920 --> 00:38:51,800 O, is zij uw dochter? - Lola. Ze sms'te me net dit, de weirdo. 336 00:38:51,920 --> 00:38:54,680 Weet jij toevallig hun locatie? 337 00:39:08,200 --> 00:39:13,840 Breng nu je rechterbeen naar voren. Zet het naar beneden. En zet nu je achterbeen zo. 338 00:39:13,960 --> 00:39:19,200 Hoe doe ik dat draaien? - Doe eerst zo en doe dan een rondje. 339 00:39:19,800 --> 00:39:21,560 In één keer. 340 00:39:58,560 --> 00:40:00,880 Kunnen we hier niet blijven? 341 00:40:04,120 --> 00:40:06,040 Zou je dat leuk vinden? 342 00:40:09,400 --> 00:40:11,360 Misschien. 343 00:40:13,280 --> 00:40:17,880 Maar ik ga niet naar een kostschool, zoals jullie allemaal deden. 344 00:40:21,600 --> 00:40:26,160 België 345 00:40:48,320 --> 00:40:52,960 Hallo. Ik ben Hamza Toumi. Ik heb je eerder gebeld. - Ja, welkom. 346 00:40:53,800 --> 00:40:58,480 Goed dat je met mij praat. Als advocaat weet ik wat er op het spel staat. 347 00:40:59,480 --> 00:41:02,800 Ja. Heel goed, heel goed. 348 00:41:02,920 --> 00:41:07,560 Mathias, zwaai naar de camera. Mathias, kijk hier. 349 00:41:08,560 --> 00:41:11,120 Hoe kon hij een monster zijn? 350 00:41:13,320 --> 00:41:18,360 Zo praten mensen nu over ons. Ze zeggen dat we een monster ter wereld hebben gebracht. 351 00:41:19,360 --> 00:41:23,480 Het was echt zo'n lieve jongen. 352 00:41:23,600 --> 00:41:26,680 Hij zou zoiets nooit hebben gedaan. 353 00:41:26,800 --> 00:41:31,160 Denk je echt dat je een kans maakt? tegen Rombauts Pharma? 354 00:41:31,280 --> 00:41:35,520 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt. Dit kan niet ongestraft blijven. 355 00:41:40,120 --> 00:41:42,960 Er moet iemand naar Nieuwsavond. 356 00:41:43,080 --> 00:41:45,440 Hebben we het daar nog over? 357 00:41:46,440 --> 00:41:48,240 Maar hebben wij niet... 358 00:41:53,360 --> 00:41:54,760 Belle, lieverd. 359 00:41:55,760 --> 00:41:59,560 Blijf niet te lang, alstublieft. Er zijn maximaal twee bezoekers. 360 00:41:59,680 --> 00:42:03,520 We moeten echt de controle terugnemen. Dit is zeer schadelijk voor het merk. 361 00:42:03,640 --> 00:42:08,080 Maar ik heb al gezegd dat ik het wilde doen. - Wat? Nieuwsavond? 362 00:42:08,200 --> 00:42:10,880 Ja. - Geen sprake van. 363 00:42:11,680 --> 00:42:15,520 Oké, dus wat is het plan? - Iemand moet het doen, toch? 364 00:42:15,640 --> 00:42:22,360 We hebben een charmeoffensief nodig, nietwaar? - Dat was precies wat ik van plan was. 365 00:42:22,480 --> 00:42:28,160 Dat heb je niet in je. Ik ben verrast je zou zelfs denken dat je dat voor elkaar zou krijgen. 366 00:42:28,280 --> 00:42:31,480 Oké, dus wie sturen we? Of geven we het door? 367 00:42:32,840 --> 00:42:34,880 Belle gaat. 368 00:42:39,120 --> 00:42:43,480 Ernstig? - Ja, Belle gaat. 369 00:42:52,480 --> 00:42:57,480 Sopa... pasine. Sopasine. 370 00:42:57,600 --> 00:43:02,600 Luisteren. U staat tegenover minister Van Herwijnen. We zijn met haar aan het onderhandelen... 371 00:43:02,720 --> 00:43:07,280 over de prijs van alle receptgeneesmiddelen in het verplichte verzekeringspakket. 372 00:43:07,400 --> 00:43:10,600 Sopasine. - Deze onderhandelingen zijn topgeheim. 373 00:43:10,720 --> 00:43:16,400 Dat is om de vrije markt te beschermen, maar zij zal doen alsof het haar niet goed zit. 374 00:43:16,520 --> 00:43:18,720 Wat is de andere? Xalpara... 375 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 Xalparecine. - Xalparecine? 376 00:43:21,000 --> 00:43:25,760 Wij waren bereid het maximale te leveren veelgebruikte medicijnen tegen een lage prijs. 377 00:43:25,880 --> 00:43:28,480 We waren zo dichtbij een deal. 378 00:43:28,600 --> 00:43:34,160 Wij zouden deze goedkope bulk compenseren geneesmiddelen met een aantal niche-busters. 379 00:43:34,280 --> 00:43:36,600 Xalparecine is een van deze niche-brekers. 380 00:43:36,720 --> 00:43:41,160 'Niche-busters'? Is er Is daar een minder klinisch klinkend woord voor? 381 00:43:41,280 --> 00:43:45,120 Iets gemakkelijk te begrijpen? - Dure medicijnen voor zeldzame ziekten. 382 00:43:45,240 --> 00:43:48,800 Slechts 40 jaarrecepten voor Xalparecine bijvoorbeeld. 383 00:43:48,920 --> 00:43:54,680 Met zulke medicijnen zouden we dat wel kunnen compenseer de verplichte goedkope spullen. 384 00:43:54,800 --> 00:43:57,280 Maar de minister wil een nog goedkopere deal. 385 00:44:05,840 --> 00:44:07,880 Beste meneer Rombauts, bezoek dit alstublieft website 386 00:44:21,240 --> 00:44:23,639 Hallo, meneer Rombauts. 387 00:44:23,640 --> 00:44:32,360 Ik ben Ming, dit is mijn huis, ik woon in Shenzhen en dit is mijn moeder. 388 00:44:32,480 --> 00:44:39,040 Doe dit niet, Ming. Dat zul je alleen zijn teleurgesteld. Hij zal je niet willen zien. 389 00:44:39,160 --> 00:44:43,080 Waarom niet? Hij moet het weten erover, vind je niet? 390 00:44:46,440 --> 00:44:51,239 Ik ben je dochter. En dat zou ik echt doen vind het leuk om je te ontmoeten. 391 00:44:51,240 --> 00:44:54,320 En ik hoop dat jij mij ook wilt ontmoeten. 392 00:45:06,800 --> 00:45:09,680 Isabelle komt binnenkort langs. - Dat klopt. 393 00:45:12,120 --> 00:45:14,320 Waar was je naar aan het kijken? - Niets. 394 00:45:14,440 --> 00:45:18,480 Zomaar wat sollicitatievideo's voor ons kantoor in China. 395 00:45:18,600 --> 00:45:24,440 We hebben veel te danken aan de farmaceutische industrie want, zoals de pandemie ons heeft laten zien... 396 00:45:24,560 --> 00:45:31,640 maar dit is volkomen overdreven: 200K. Dat kunnen wij als samenleving niet accepteren. 397 00:45:31,760 --> 00:45:34,400 Sorry, maar ik wil het graag uitleggen... 398 00:45:34,520 --> 00:45:37,160 Vijf keer het gemiddelde jaarinkomen. Moet het niet goedkoper? 399 00:45:37,280 --> 00:45:39,440 Wie kan dat betalen? 400 00:45:39,560 --> 00:45:44,000 Niemand kan dat, daarom de overheid moet dit opnemen in de verplichte dekking. 401 00:45:44,120 --> 00:45:50,280 Weet je, Xalparecine is een medicijn voor de behandeling van een zeer zeldzame vorm van botkanker... 402 00:45:50,400 --> 00:45:52,680 maar het is ontzettend moeilijk en kostenintensief... 403 00:45:52,800 --> 00:45:58,280 medicijnen te ontwikkelen voor zulke zeldzame ziekten. 404 00:45:58,400 --> 00:46:01,040 Voor mij als minister het is net zo moeilijk en kostbaar... 405 00:46:01,160 --> 00:46:05,480 om dit soort dure medicijnen op te nemen in het verplichte pakket zomaar. 406 00:46:05,600 --> 00:46:09,400 Het zou onverantwoord zijn. - Begrijpt u dat, mevrouw Rombauts? 407 00:46:09,520 --> 00:46:14,800 Weet je, ik denk dat dat... Ik weet het niet, ik denk echt dat dat... 408 00:46:14,920 --> 00:46:18,600 Ik begrijp niet waarom de minister maakt deze bewering. 409 00:46:18,720 --> 00:46:23,760 Het is niet 'zomaar' gedaan. Ik kan je vertellen dat Rombauts Pharma... 410 00:46:23,880 --> 00:46:27,800 investeert meer dan het dubbele van het bedrag bij het ontwikkelen van nieuwe medicijnen... 411 00:46:27,920 --> 00:46:30,040 dan de meeste van onze concurrenten. - Het is uw eer. 412 00:46:30,160 --> 00:46:34,880 Maar dat begrijp ik volkomen als je ziek bent het interesseert je allemaal niets... 413 00:46:35,000 --> 00:46:40,560 je wilt gewoon genezen worden, met een medicijn dat wordt gedekt door uw verzekering. 414 00:46:40,680 --> 00:46:42,080 Betekenis wat? 415 00:46:42,200 --> 00:46:47,040 Dit betekent dat dit medicijn dat moet zijn toegankelijk voor iedereen die het nodig heeft. 416 00:46:47,160 --> 00:46:51,760 Daarom is Rombauts Pharma bereid om 20 miljoen bij te dragen aan een nieuw fonds... 417 00:46:51,880 --> 00:46:56,600 om mensen te helpen die in de financiële wereld zijn beland problemen als gevolg van deze ziekte. 418 00:46:56,720 --> 00:47:00,720 Twintig miljoen? Dat is serieus geld. 419 00:47:00,840 --> 00:47:06,280 Het zou natuurlijk geweldig zijn als de minister zou een soortgelijk gebaar maken... 420 00:47:06,400 --> 00:47:11,760 zodat we samen het verschil kunnen maken. - Minister, aanvaardt u haar uitdaging? 421 00:47:11,880 --> 00:47:16,080 Ik zou graag willen weten in welke hoedanigheid Mevrouw Rombauts doet deze belofte... 422 00:47:16,200 --> 00:47:18,960 om te zien of het meer is dan alleen woorden. 423 00:47:21,320 --> 00:47:25,640 Ik ben de nieuwe CEO van Rombauts Pharma. - Wauw. 424 00:47:25,760 --> 00:47:29,400 Verdomde hel. - Dat is nogal een primeur. 425 00:47:29,520 --> 00:47:33,680 Ik denk dat je elkaar zult ontmoeten elkaar veel vaker. 426 00:47:49,400 --> 00:47:51,600 Moordenaars. 427 00:47:58,800 --> 00:48:00,600 Bel de politie. 428 00:48:07,640 --> 00:48:09,360 Hallo? 429 00:48:23,760 --> 00:48:25,280 volgende keer: 430 00:48:25,840 --> 00:48:28,560 Trek nooit meer aan zoiets. 431 00:48:31,680 --> 00:48:34,320 Ik zal je volledig vernietigen. 432 00:48:44,280 --> 00:48:49,360 Dit is het. Dit is briljant spul, mijn Belle. Dit is het.